Tradução de disintegrate do inglês para o português


Tradução da palavra '

disintegrate

': desintegrar, desagregar, quebrar, triturar, fragmentar
Transcrição: [dɪsˈɪntɪgreɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desintegrar
  2. desagregar
  3. quebrar
  4. triturar
  5. fragmentar

Exemplos

Destruição ou desintegração física


 

disintegrate into dust

— desintegrar-se em poeira
 

disintegrate on impact

— desintegrar-se no impacto
 

disintegrate under stress

— desintegrar-se sob estresse
 

disintegrate into fragments

— desintegrar-se em fragmentos
 

disintegrate over time

— desintegrar-se com o tempo

Decaimento químico ou nuclear


 

disintegrate chemically

— desintegrar-se quimicamente
 

radioactive nuclei disintegrate

— núcleos radioativos se desintegram
 

disintegrate into ions

— desintegrar-se em íons
 

disintegrate by corrosion

— desintegrar-se por corrosão

Desintegração social ou organizacional


 

disintegrate into factions

— desintegrar-se em facções
 

disintegrate the coalition

— desintegrar a coalizão
 

disintegrate under political pressure

— desintegrar-se sob pressão política
 

disintegrate the company

— desintegrar a empresa

Desintegração emocional ou pessoal


 

disintegrate emotionally

— desintegrar-se emocionalmente
 

relationship disintegrates

— relacionamento se desintegra
 

trust disintegrates

— confiança se desintegra
 

marriage disintegrated

— casamento se desintegrou

Expressões figuradas ou literárias


 

disintegrate the illusion

— desintegrar a ilusão
 

disintegrate into chaos

— desintegrar-se no caos
 

disintegrate an argument

— desintegrar um argumento
 

disintegrate into silence

— desintegrar-se em silêncio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)