Tradução de dislike do inglês para o português


Tradução da palavra '

dislike

': antipatia, aversão, antipatizar, cisma, repugnar
Transcrição: [dɪsˈlaɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. gostar
  2. desgostar
  3. desagradar
  4. antipatizar
  5. repugnar
  6. objetar
  7. cismar
  8. opor-se a
  9. não gostar de
  10. desgostar de

substantivo

  1. antipatia f
  2. aversão f
  3. desagrado m
  4. aversao f
  5. desgosto m
  6. cisma m
  7. descurtida m
  8. dislike m

Exemplos

Verbo que expressa antipatia


 

dislike someone

— não gostar de alguém; sentir antipatia por alguém
 

dislike something

— não gostar de algo; sentir antipatia por algo
 

dislike doing something

— não gostar de fazer algo; não gostar de fazer algo
 

dislike the idea

— não aprovar a ideia; não aceitar a ideia

Substantivo que designa antipatia


 

a dislike

— antipatia; desagrado
 

a strong dislike

— uma forte antipatia; uma forte aversão
 

a deep dislike

— uma profunda antipatia
 

mutual dislike

— antipatia mútua

Frases com preposições ou complementos


 

have a dislike for someone

— ter antipatia por alguém
 

have a dislike for something

— ter antipatia por algo
 

take a dislike to someone

— pegar antipatia por alguém; sentir antipatia por alguém
 

take an instant dislike to someone

— pegar antipatia instantânea por alguém; sentir antipatia imediata por alguém
 

develop a dislike for something

— desenvolver antipatia por algo; começar a sentir antipatia por algo
 

harbour a dislike for someone

— guardar antipatia por alguém; nutrir antipatia por alguém
 

dislike of someone

— antipatia por alguém; desagrado por alguém

Expressões e ações relacionadas à antipatia


 

express dislike

— expressar antipatia; expressar descontentamento
 

show dislike

— demonstrar antipatia; mostrar descontentamento
 

feel a strong dislike

— sentir uma forte antipatia; sentir forte repulsa
 

mask one's dislike

— mascarar a antipatia; esconder o descontentamento
 

hold a personal dislike

— nutrir antipatia pessoal; ter antipatia pessoal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)