Tradução de dislocation do inglês para o português


Tradução da palavra '

dislocation

': luxação, deslocação, desarticulação, desorganização
Transcrição: [dɪsləˈkeɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. deslocamento m
  2. luxação f
  3. deslocação f
  4. deslocacao f
  5. luxacao f
  6. perturbacao f
  7. desorganizacao f
  8. desarticulação f
  9. desorganização f

Exemplos

Médico, ortopédico


 

shoulder dislocation

— luxação do ombro
 

hip dislocation

— luxação do quadril
 

patellar dislocation

— luxação da patela
 

elbow dislocation

— luxação do cotovelo
 

jaw dislocation

— luxação da mandíbula
 

posterior dislocation

— luxação posterior
 

anterior dislocation

— luxação anterior
 

congenital dislocation

— luxação congênita
 

recurrent dislocation

— luxação recorrente; luxação recidivante
 

traumatic dislocation

— luxação traumática
 

iatrogenic dislocation

— luxação iatrogênica
 

fracture dislocation

— fratura-luxação; fratura com deslocamento articular

Procedimentos cirúrgicos, métodos de tratamento


 

closed reduction of dislocation

— redução fechada da luxação; redução incruenta da luxação
 

open reduction of dislocation

— redução aberta da luxação
 

post-reduction immobilization

— imobilização pós-redução
 

surgical repair after dislocation

— correção cirúrgica após luxação; tratamento cirúrgico após luxação
 

arthroscopic treatment of dislocation

— tratamento artroscópico da luxação

Geológico, tectônico


 

tectonic dislocation

— deslocamento tectônico; dislocação tectônica
 

dislocation along a fault

— deslocamento ao longo de falha; deslocamento ao longo da falha
 

fault dislocation

— deslocamento de falha; dislocação de falha
 

dislocation of strata

— deslocamento de estratos; dislocação de estratos
 

tectonic dislocation zone

— zona de deslocamento tectônico; zona de dislocações

Social, econômico ou cultural


 

social dislocation

— desorganização social; ruptura dos laços sociais
 

economic dislocation

— desestabilização econômica; turbulência econômica
 

mass dislocation

— deslocamento populacional em massa; despejo em massa
 

population dislocation

— deslocamento populacional; despejo populacional
 

cultural dislocation

— desorientação cultural; alienação cultural

Idiomático, figurado


 

sense of dislocation

— sensação de desorientação; sentimento de inadequação
 

dislocation of identity

— perturbação da identidade; perda de identidade
 

dislocation between theory and practice

— descompasso entre teoria e prática; discrepância entre teoria e prática
 

psychological dislocation

— desorientação psicológica; desequilíbrio psicológico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)