Tradução de dismay do inglês para o português


Tradução da palavra '

dismay

': desânimo, desanimar, desalento, consternar, medo
Transcrição: [dɪsˈmeɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espanto m
  2. desalento m
  3. consternacao f
  4. desanimo m
  5. desespero m
  6. decepcao f
  7. desilusao f
  8. desânimo m
  9. medo m
  10. receio m

verbo

  1. desanimar
  2. consternar
  3. assustar
  4. assombrar

Exemplos

Sentimento ou estado


 

to my dismay

— para meu desânimo
 

to his dismay

— para seu desânimo
 

much to her dismay

— para seu grande desânimo
 

to the dismay of many

— para o desânimo de muitos
 

with dismay

— com desânimo

Expressão de reação ou ação


 

express dismay

— expressar desânimo
 

show dismay

— mostrar desânimo
 

voice dismay

— manifestar desânimo
 

cause dismay

— causar desânimo
 

be dismayed

— ficar consternado

Causa ou objeto de reação


 

dismay at the news

— desânimo com a notícia
 

dismay over the decision

— desânimo com a decisão
 

public dismay

— indignação pública
 

widespread dismay

— desânimo generalizado
 

dismay among voters

— desânimo entre os eleitores

Descrição ou grau


 

a look of dismay

— um olhar de desânimo
 

a dismayed expression

— uma expressão consternada
 

filled with dismay

— tomado de desânimo
 

deep dismay

— desânimo profundo
 

dismayed silence

— silêncio consternado

Advérbios ou expressões de quantidade


 

dismayingly few

— assustadoramente poucos
 

dismayingly low

— assustadoramente baixo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)