Tradução de dismiss do inglês para o português


Tradução da palavra '

dismiss

': demitir, destituir, despedir, recusar, repudiar
Transcrição: [dɪsˈmɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. demitir
  2. descartar
  3. dispensar
  4. rejeitar
  5. despedir
  6. destituir
  7. fechar
  8. ignorar
  9. indeferir
  10. exonerar

Exemplos

Demitir ou afastar


 

dismiss someone

— demitir alguém
 

dismiss an employee

— demitir um funcionário
 

be dismissed

— ser demitido
 

dismiss from work

— demitir do trabalho
 

dismiss with immediate effect

— demitir com efeito imediato

Rejeitar ou recusar uma ideia ou proposta


 

dismiss an idea

— descartar uma ideia
 

dismiss a suggestion

— rejeitar uma sugestão
 

dismiss criticism

— ignorar críticas
 

dismiss as

— rejeitar como

Ações judiciais ou encerramento de processos


 

dismiss a case

— encerrar um processo
 

dismiss charges

— retirar as acusações
 

dismiss with prejudice

— rejeitar com prejuízo
 

dismiss without prejudice

— rejeitar sem prejuízo

Dissolver uma reunião, aula ou júri


 

dismiss the meeting

— dissolver a reunião
 

dismiss the class

— liberar a turma
 

dismiss the jury

— dissolver o júri

Não dar importância ou desprezar


 

dismiss out of hand

— rejeitar de imediato
 

dismiss a concern

— ignorar uma preocupação
 

dismiss as irrelevant

— considerar irrelevante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)