Tradução de dismissal do inglês para o português


Tradução da palavra '

dismissal

': demissão, destituição, rejeição, exoneração, despedida
Transcrição: [dɪsˈmɪsəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. despedimento m
  2. dispensa f
  3. demissão f
  4. demissao f
  5. destituicao f
  6. expulsao f
  7. indeferimento m
  8. exoneracao f
  9. destituição f
  10. rejeição f

Exemplos

Demissão, rescisão do contrato de trabalho


 

dismissal

— demissão; afastamento
 

wrongful dismissal

— demissão ilegal; demissão injusta
 

unfair dismissal

— demissão injusta; demissão sem justa causa
 

summary dismissal

— demissão sumária; demissão sem aviso prévio
 

disciplinary dismissal

— demissão disciplinar; demissão por motivo disciplinar
 

constructive dismissal

— demissão indireta; rescisão indireta
 

mass dismissal

— demissão em massa; corte de pessoal
 

dismissal notice

— aviso de demissão; aviso prévio
 

dismissal letter

— carta de demissão; comunicação de rescisão do contrato de trabalho
 

grounds for dismissal

— motivos para demissão; fundamentos para rescisão do contrato de trabalho
 

effective date of dismissal

— data de demissão; data de rescisão do contrato de trabalho
 

dismissal by mutual agreement

— demissão por acordo mútuo; demissão por comum acordo

Arquivamento do processo, extinção das acusações ou dos pedidos


 

dismissal of charges

— arquivamento das acusações; retirada das acusações
 

dismissal of the case

— arquivamento do processo; rejeição da ação
 

motion for dismissal

— requerimento de arquivamento; pedido de extinção do processo
 

dismissal without prejudice

— arquivamento sem prejuízo de nova ação; extinção do processo sem coisa julgada
 

dismissal with prejudice

— arquivamento com prejuízo de nova ação; extinção do processo com coisa julgada
 

order of dismissal

— despacho de arquivamento; decisão de extinção do processo
 

dismissal of appeal

— negativa de provimento ao recurso; não conhecimento do recurso
 

dismissal for lack of evidence

— arquivamento por falta de provas; rejeição por ausência de provas

Desligamento de instituição de ensino ou afastamento das aulas


 

dismissal from school

— expulsão da escola; desligamento da escola
 

dismissal from university

— desligamento da universidade; expulsão da universidade
 

dismissal from class

— retirada da sala de aula; afastamento das aulas
 

early dismissal from school

— saída antecipada da escola; término antecipado das aulas

Outras expressões e combinações formais


 

dismissal procedure

— procedimento de demissão; processo de rescisão do contrato de trabalho
 

wrongful dismissal claim

— ação por demissão ilegal; pedido de indenização por demissão injusta
 

threat of dismissal

— ameaça de demissão; risco de demissão
 

to face dismissal

— estar sujeito a demissão; correr risco de demissão
 

result in dismissal

— resultar em demissão; acarretar a rescisão do contrato de trabalho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)