Tradução de disobedience do inglês para o português


Tradução da palavra '

disobedience

': desobediência, contumácia
Transcrição: [dɪsəˈbiːdjəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desobediência f
  2. contumácia f

Exemplos

Desobediência civil ou política


 

civil disobedience

— desobediência civil
 

act of civil disobedience

— ato de desobediência civil; ação de desobediência civil
 

nonviolent disobedience

— desobediência não violenta; desobediência pacífica
 

mass disobedience

— desobediência em massa
 

organized disobedience

— desobediência organizada
 

symbolic disobedience

— desobediência simbólica

Desobediência jurídica ou disciplinar


 

disobedience of orders

— desobediência a ordens
 

disobedience to court orders

— desobediência a ordens judiciais; descumprimento de decisões judiciais
 

disobedience to regulations

— desobediência a regulamentos; violação de regras
 

willful disobedience

— desobediência intencional; desobediência deliberada
 

repeated disobedience

— desobediência repetida; desobediência reiterada

Desobediência familiar ou infantil


 

child disobedience

— desobediência infantil; desobediência de criança
 

parental response to disobedience

— reação dos pais à desobediência; resposta dos pais à desobediência
 

discipline for disobedience

— punição por desobediência; medidas disciplinares por desobediência
 

defiant disobedience

— desobediência desafiadora; desobediência provocativa

Desobediência militar ou profissional


 

military disobedience

— desobediência militar; desobediência no exército
 

insubordination and disobedience

— insubordinação e desobediência
 

failure through disobedience

— fracasso por desobediência; falha devido à desobediência
 

professional disobedience

— desobediência profissional; violação da disciplina funcional

Desobediência passiva ou silenciosa


 

passive disobedience

— desobediência passiva
 

silent disobedience

— desobediência silenciosa; desobediência muda
 

noncooperation and disobedience

— não cooperação e desobediência

Desobediência moral ou de consciência


 

conscientious disobedience

— desobediência por motivos de consciência; desobediência consciente
 

principled disobedience

— desobediência por princípio; desobediência principiológica
 

moral disobedience

— desobediência moral; desobediência imoral conforme o contexto

Desobediência comportamental ou característica


 

stubborn disobedience

— desobediência teimosa; desobediência persistente
 

occasional disobedience

— desobediência ocasional; desobediência isolada
 

habitual disobedience

— desobediência habitual; desobediência sistemática


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)