Tradução de disown do inglês para o português


Tradução da palavra '

disown

': renegar, negar
Transcrição: [dɪsˈəʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. renegar
  2. repudiar
  3. negar

Exemplos

Renegar um parente ou pessoa próxima, ou romper os laços familiares


 

disown a child

— renegar um filho
 

disown his son

— renegar o filho dele
 

disown her daughter

— renegar a filha dela
 

disown the family

— renegar a família
 

be disowned by parents

— ser renegado pelos pais; ser privado do apoio dos pais

Negar responsabilidade ou reconhecimento, ou negar envolvimento


 

disown responsibility

— negar responsabilidade; recusar a responsabilidade
 

disown a statement

— negar uma declaração; rejeitar uma declaração
 

disown one's actions

— negar as próprias ações; não reconhecer os próprios atos
 

disown the remark

— rejeitar o comentário; não reconhecer o que foi dito

Negar autoria ou propriedade, ou recusar qualquer vínculo com uma criação


 

disown authorship

— negar a autoria; abrir mão da autoria
 

disown a book

— negar a autoria de um livro; abrir mão do livro como seu
 

disown a song

— negar a autoria de uma música; abrir mão da música como sua
 

disown a creation

— renegar uma criação; negar participação na criação

Casos jurídicos ou oficiais, ou renúncia a direitos


 

disown a claim

— abrir mão de uma reivindicação; renunciar a uma exigência
 

disown an inheritance

— abrir mão de uma herança; renunciar a uma herança
 

disown a title

— abrir mão de um título; perder um título
 

disown a will

— rejeitar um testamento; não reconhecer um testamento

Expressões emocionais ou coloquiais, ou ameaças de renegação


 

disown me

— renegar-me; rejeitar-me
 

you can disown me

— você pode me renegar; vocês podem me rejeitar
 

don't disown me

— não me renegue; não me rejeite


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)