Tradução de disparagement do inglês para o português


Tradução da palavra '

disparagement

': depreciação, descrédito
Transcrição: [dɪsˈpærɪʤmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. depreciacao f
  2. menosprezo m
  3. depreciação f
  4. descrédito m

Exemplos

Contexto jurídico ou direito


 

disparagement claim

— ação judicial por difamação; ação judicial por declarações difamatórias
 

cause of action for disparagement

— fundamento para ação judicial por difamação; fundamento para ação judicial por declarações difamatórias
 

tort of disparagement

— ilícito civil de difamação; ilícito civil de dano à reputação comercial
 

alleged disparagement

— suposta difamação; supostas declarações difamatórias
 

defense against disparagement

— defesa contra acusações de difamação; defesa contra declarações difamatórias

Reputação da empresa ou negócio


 

commercial disparagement

— difamação comercial; declarações difamatórias a respeito de produto ou serviço
 

product disparagement

— difamação de produto; descrédito de produto
 

disparagement of business

— difamação de negócio; desonra da reputação comercial
 

allegations of disparagement

— acusações de difamação; acusações de descrédito

Relações pessoais ou comunicação


 

public disparagement

— difamação pública; depreciação pública da reputação
 

verbal disparagement

— depreciação verbal; difamação oral da reputação
 

personal disparagement

— depreciação pessoal; difamação pessoal
 

gratuitous disparagement

— depreciação gratuita; difamação sem motivo

Publicidade, marketing ou atividade comercial


 

disparaging advertising

— publicidade depreciativa; publicidade que difama o concorrente
 

comparative advertising without disparagement

— publicidade comparativa sem depreciação; publicidade comparativa sem difamação
 

disparagement clause

— cláusula de não depreciação; cláusula de proibição de difamação
 

anti-disparagement provision

— disposição antidifamação; condição de não depreciação da reputação

Análise acadêmica ou crítica


 

critical disparagement

— depreciação crítica; difamação crítica
 

scholarly disparagement

— depreciação acadêmica; crítica acadêmica depreciativa
 

literary disparagement

— depreciação literária; depreciação na crítica literária


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)