Tradução de dispatch do inglês para o português


Tradução da palavra '

dispatch

': expedição, envio, despacho, despachar, enviar
Transcrição: [dɪsˈpæʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. despacho m
  2. envio m
  3. expedicao f
  4. distribuicao f
  5. reexpedicao
  6. expedição f
  7. rapidez f
  8. prontidão f
  9. eficiência f
  10. missiva f

verbo

  1. despachar
  2. enviar
  3. expedir
  4. executar
  5. matar
  6. consignar
  7. liquidar
  8. aviar
  9. apressar-se
  10. privar

Exemplos

Ação de enviar


 

dispatch a package

— enviar um pacote
 

dispatch goods

— enviar mercadorias
 

dispatch an order

— enviar um pedido; processar a expedição do pedido
 

dispatch a technician

— enviar um técnico; despachar um técnico
 

dispatch a courier

— enviar um mensageiro; despachar um mensageiro
 

dispatch from warehouse

— expedição do armazém; envio do armazém

Logística, distribuição ou entrega


 

dispatch center

— central de despacho; centro de distribuição
 

dispatch hub

— centro de distribuição; centro logístico
 

real-time dispatch

— despacho em tempo real; distribuição operacional
 

automated dispatch system

— sistema automatizado de despacho; sistema automático de distribuição
 

fleet dispatch

— central de despacho da frota; gestão da frota

Mensagem, comunicado ou reportagem


 

news dispatch

— notícia; reportagem de agência
 

dispatch from the scene

— comunicado do local; reportagem do local do incidente
 

wire dispatch

— telegrama; transmissão por telégrafo
 

dispatch report

— comunicado operacional; mensagem oficial
 

press dispatch

— reportagem para a imprensa; comunicado informativo

Execução rápida, concluir ou resolver


 

dispatch a task

— executar rapidamente uma tarefa; concluir uma tarefa
 

dispatch the problem

— resolver rapidamente o problema; eliminar o problema
 

dispatch the paperwork

— processar rapidamente a papelada; concluir o trabalho burocrático
 

dispatch the shipment

— enviar rapidamente a carga; processar rapidamente a expedição

Eliminar, dar cabo ou liquidar


 

dispatch the intruder

— eliminar o invasor; liquidar o invasor; dar cabo do invasor
 

dispatch an enemy

— eliminar o inimigo; liquidar o inimigo
 

be dispatched

— ser eliminado; ser liquidado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)