Tradução de disposition do inglês para o português


Tradução da palavra '

disposition

': disposição, caráter, inclinação, arranjo
Transcrição: [dɪspəˈzɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. disposicao f
  2. alienacao f
  3. predisposicao f
  4. indole f
  5. disposição f
  6. caráter m
  7. inclinação f
  8. arranjo m

Exemplos

Caráter ou índole


 

calm disposition

— temperamento calmo
 

cheerful disposition

— temperamento alegre
 

friendly disposition

— temperamento amigável
 

shy disposition

— temperamento tímido
 

melancholic disposition

— temperamento melancólico

Tendência ou predisposição


 

disposition to anger

— tendência à raiva
 

disposition to depression

— predisposição à depressão; tendência à depressão
 

disposition to take risks

— tendência a assumir riscos; predisposição a comportamentos de risco
 

disposition for procrastination

— tendência à procrastinação; tendência a adiar tarefas

Arranjo ou colocação


 

disposition of troops

— disposição das tropas; arranjo das tropas
 

disposition of furniture

— disposição dos móveis; arranjo dos móveis
 

disposition of parts

— disposição das peças; arranjo dos componentes
 

strategic disposition

— disposição estratégica; arranjo estratégico

Direito, disposição ou transferência de bens


 

disposition of assets

— disposição de ativos; alienação de ativos
 

disposition of property

— disposição de bens; alienação de bens
 

final disposition of the estate

— disposição final do patrimônio; liquidação final da herança
 

disposition of shares

— alienação de ações; disposição de cotas

Estado, humor ou disposição de espírito


 

disposition of mind

— inclinação mental; estado de espírito
 

in a cheerful disposition

— de bom humor; em disposição alegre
 

in a bad disposition

— de mau humor; em disposição ruim
 

in a disposition to talk

— disposição para conversar; tendência a conversar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)