Tradução de disqualify do inglês para o português


Tradução da palavra '

disqualify

': desqualificar, desclassificar, incapacitar
Transcrição: [dɪsˈkwɒlɪfaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desqualificar
  2. desclassificar
  3. incapacitar

Exemplos

Desqualificação ou exclusão


 

disqualify a competitor

— desqualificar um competidor
 

disqualify from the competition

— desqualificar da competição
 

be disqualified

— ser desqualificado
 

disqualified for life

— desqualificado em caráter permanente
 

disqualify for doping

— desqualificar por doping

Procedimentos jurídicos, impedimento ou exclusão de provas


 

motion to disqualify

— pedido de impedimento
 

disqualify a juror

— excluir um jurado
 

disqualify evidence

— excluir uma prova
 

disqualify a judge

— afastar um juiz
 

disqualify an attorney

— afastar um advogado

Política ou perda do direito de ocupar cargo


 

disqualify a candidate

— desqualificar um candidato
 

disqualify from holding office

— impedir de ocupar cargo
 

automatically disqualify

— desqualificar automaticamente
 

disqualify on eligibility grounds

— desqualificar por falta de elegibilidade

Autoexclusão ou renúncia voluntária


 

disqualify oneself

— autoexcluir-se
 

withdraw to avoid disqualification

— retirar-se para evitar a desqualificação
 

voluntarily disqualified

— desqualificado voluntariamente

Resultados esportivos ou sanções a equipes


 

disqualify a result

— anular um resultado
 

disqualify a team

— desqualificar uma equipe
 

disqualify by default

— desqualificar por ausência
 

disqualify for unsportsmanlike conduct

— desqualificar por conduta antidesportiva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)