Tradução de disrepair do inglês para o português


Tradução da palavra '

disrepair

': ruína
Transcrição: [dɪsrɪˈpeə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desuso m
  2. abandono m
  3. degradacao f
  4. ruina f
  5. ruína f

Exemplos

Estado físico, deterioração


 

in disrepair

— em mau estado de conservação
 

in a state of disrepair

— em estado de abandono
 

fall into disrepair

— cair em ruína
 

serious disrepair

— deterioração grave
 

minor disrepair

— deterioração leve
 

chronic disrepair

— deterioração crônica

Edifícios, imóveis, infraestrutura


 

building in disrepair

— edifício em ruína
 

property in disrepair

— imóvel em mau estado
 

structural disrepair

— deterioração estrutural
 

public infrastructure in disrepair

— infraestrutura pública em mau estado

Negligência, falta de manutenção


 

neglect and disrepair

— negligência e deterioração
 

lack of maintenance leading to disrepair

— falta de manutenção levando à deterioração
 

ongoing neglect causing disrepair

— negligência contínua causando deterioração

Contexto jurídico, de aluguel, de seguro


 

disrepair claim

— ação judicial por falta de reparos
 

tenant's report of disrepair

— relato do inquilino sobre problemas de conservação
 

landlord's liability for disrepair

— responsabilidade do locador por falta de conservação
 

notice of disrepair

— notificação de problemas de conservação

Ações para corrigir


 

bring into disrepair

— deixar em ruína
 

carry out repairs to remedy disrepair

— realizar reparos para corrigir a deterioração
 

restore from disrepair

— restaurar da deterioração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)