Tradução de disrupt do inglês para o português


Tradução da palavra '

disrupt

': romper, quebrar, desfazer, despedaçar, rebentar
Transcrição: [dɪsˈrʌpt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. interromper
  2. romper
  3. perturbar
  4. atrapalhar
  5. afectar
  6. prejudicar
  7. desorganizar
  8. tumultuar
  9. desestruturar
  10. quebrar

Exemplos

Interrupção de evento ou reunião


 

disrupt a meeting

— interromper uma reunião
 

disrupt a conference call

— interromper uma chamada de conferência
 

disrupt a presentation

— interromper uma apresentação

Perturbação do cronograma ou do processo


 

disrupt the schedule

— perturbar o cronograma
 

disrupt the process

— perturbar o processo
 

disrupt operations

— perturbar as operações

Perturbação das comunicações ou da transmissão de sinal


 

disrupt communications

— perturbar as comunicações
 

disrupt the signal

— perturbar o sinal
 

disrupt the transmission

— perturbar a transmissão

Perturbação da ordem pública ou do trânsito


 

disrupt public order

— perturbar a ordem pública
 

disrupt traffic

— perturbar o trânsito
 

disrupt a protest

— perturbar um protesto

Perturbação do sono ou dos biorritmos


 

disrupt sleep

— perturbar o sono
 

disrupt circadian rhythm

— perturbar o ritmo circadiano

Destruição ou dano físico


 

disrupt a structure

— destruir uma estrutura
 

disrupt cell membranes

— romper membranas celulares
 

disrupt the soil

— perturbar o solo

Transformação radical de um setor ou mercado


 

disrupt an industry

— transformar radicalmente um setor
 

disrupt the market

— transformar radicalmente o mercado
 

disrupt business models

— romper modelos de negócios

Perturbação de serviços ou da logística


 

disrupt services

— perturbar os serviços
 

disrupt supply chains

— perturbar as cadeias de suprimentos

Perturbação de uma conversa ou do processo de aprendizagem


 

disrupt a conversation

— interromper uma conversa
 

disrupt a classroom

— perturbar uma sala de aula


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)