Tradução de dissension do inglês para o português


Tradução da palavra '

dissension

': dissensão, discórdia, divergência, contenda
Transcrição: [dɪˈsenʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dissensao f
  2. Discordia f
  3. dissensão f
  4. discórdia f
  5. divergência f
  6. contenda f

Exemplos

Causas ou fontes de divergência


 

dissension over policy

— divergência sobre política
 

dissension about leadership

— divergência sobre liderança
 

dissension over resources

— divergência sobre recursos
 

dissension over ideology

— divergência sobre ideologia
 

dissension within the ranks

— divergência nas fileiras

Manifestações ou consequências de divergências


 

open dissension

— divergência aberta
 

widespread dissension

— divergência generalizada
 

deepening dissension

— divergência crescente
 

signs of dissension

— sinais de divergência
 

escalating dissension

— divergência escalada

Contexto político ou social


 

dissension in the party

— divergência no partido
 

dissension among coalition partners

— divergência entre parceiros da coalizão
 

dissension within government

— divergência dentro do governo
 

public dissension

— divergência pública

Contexto jurídico ou corporativo


 

dissension among shareholders

— divergência entre acionistas
 

dissension on the board

— divergência no conselho de administração
 

dissension in the workplace

— divergência no local de trabalho
 

dissension during negotiations

— divergência durante negociações

Colocações verbais e expressões fixas


 

to cause dissension

— causar divergência
 

to sow dissension

— semear divergência
 

to settle dissension

— resolver divergência
 

to suppress dissension

— suprimir divergência
 

to voice dissension

— expressar divergência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)