Tradução de disservice do inglês para o português


Tradução da palavra '

disservice

': desserviço, prejuízo
Transcrição: [ˈdɪsˈsɜːvɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desserviço m
  2. desservico m
  3. mau m
  4. prejuízo m

Exemplos

Sentido geral, causar dano ou fazer um desserviço


 

do someone a disservice

— fazer um desserviço a alguém
 

doing her a disservice

— fazer um desserviço a ela
 

it would be a disservice to ignore

— seria um desserviço ignorar
 

to do the public a disservice

— fazer um desserviço ao público

Reputação ou desvalorização dos méritos


 

a disservice to his reputation

— um desserviço à sua reputação
 

this portrayal does a disservice to her career

— essa representação faz um desserviço à carreira dela
 

overlooking his achievements does him a disservice

— ignorar as conquistas dele lhe faz um desserviço
 

to do someone a disservice by minimizing their role

— fazer um desserviço a alguém minimizando seu papel

Política, mídia ou instituições


 

media did a disservice by sensationalizing

— a mídia fez um desserviço ao sensacionalizar
 

a policy that does a disservice to the poor

— uma política que faz um desserviço aos pobres
 

this report does a disservice to the facts

— este relatório faz um desserviço aos fatos
 

well-intentioned reform turned out to be a disservice

— uma reforma bem-intencionada acabou se tornando um desserviço

Conselhos pessoais, ajuda ou ações com efeito contrário


 

trying to help him only did a disservice

— tentar ajudar ele só fez um desserviço
 

misguided advice can do a disservice

— um conselho equivocado pode fazer um desserviço
 

praising too early does a disservice to the team

— elogiar cedo demais faz um desserviço à equipe
 

protecting her reputation by hiding mistakes would be a disservice

— proteger a reputação dela escondendo erros seria um desserviço


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)