Tradução de dissolve do inglês para o português


Tradução da palavra '

dissolve

': dissolver, desfazer, anular, suprimir, anulação
Transcrição: [dɪˈzɒlv]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. dissolver
  2. desfazer
  3. anular
  4. suprimir
  5. liquefazer
  6. dissolver-se
  7. diluir-se

substantivo

  1. anulação f

Exemplos

Processo químico ou estado físico


 

dissolve in water

— dissolver-se em água
 

dissolve salt in water

— dissolver sal em água
 

dissolve sugar

— dissolver açúcar
 

dissolve the tablet in warm water

— dissolver o comprimido em água morna

Ação jurídica ou organizacional


 

dissolve a company

— dissolver uma empresa; encerrar uma empresa
 

dissolve parliament

— dissolver o parlamento
 

dissolve a partnership

— dissolver uma parceria; encerrar uma parceria
 

dissolve a marriage

— dissolver um casamento; anular um casamento

Transição ou montagem cinematográfica


 

cross dissolve

— transição cruzada; transição suave
 

dissolve to black

— transição para preto; escurecimento da tela
 

slow dissolve

— transição lenta; transição gradual

Transição emocional ou comportamental


 

dissolve into tears

— cair em lágrimas; desmanchar-se em lágrimas
 

dissolve into laughter

— cair na gargalhada; explodir de tanto rir
 

dissolve into silence

— mergulhar no silêncio; cair no silêncio

Ação médica ou bioquímica


 

dissolve a blood clot

— dissolver um coágulo sanguíneo
 

dissolve gallstones

— dissolver cálculos biliares
 

dissolve plaque

— remover a placa bacteriana; dissolver a placa
 

dissolve under the tongue

— dissolver sob a língua

Expressões figuradas ou sentidos abstratos


 

dissolve barriers

— eliminar barreiras; diluir barreiras
 

dissolve boundaries

— apagar fronteiras; diluir fronteiras
 

dissolve doubt

— dissipar dúvidas; eliminar dúvidas
 

dissolve resistance

— enfraquecer a resistência; suprimir a resistência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)