Tradução de distrain do inglês para o português


Tradução da palavra '

distrain

': apreensão
Transcrição: [dɪsˈtreɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. penhorar

Exemplos

Ações ou procedimentos jurídicos


 

to distrain for rent

— penhorar por aluguéis; apreender bens para pagamento de aluguéis atrasados
 

to distrain for arrears

— penhorar por atrasos; apreender bens para quitar débitos vencidos
 

to distrain for unpaid taxes

— penhorar por impostos não pagos; apreender bens para cobrança de dívida tributária
 

to distrain and sell

— penhorar e vender; apreender e vender bens para quitar dívida
 

to distrain pursuant to a warrant

— penhorar mediante mandado; apreender bens com base em ordem judicial

Objetos ou métodos de execução


 

to distrain on goods

— penhorar mercadorias; apreender mercadorias em garantia de dívida
 

to distrain chattels

— penhorar bens móveis; apreender bens móveis
 

to distrain a tenant's goods

— penhorar bens do locatário; apreender bens do inquilino
 

goods distrained

— bens penhorados; bens apreendidos em garantia de dívida

Causas ou fundamentos da ação


 

to distrain for rent arrears

— penhorar por aluguéis atrasados; apreender bens em razão de aluguéis vencidos
 

to distrain for breach of covenant

— penhorar por descumprimento de cláusula contratual; apreender bens por inadimplemento contratual
 

notice of distraint

— notificação de penhora; aviso de apreensão de bens
 

distraint warrant

— mandado de penhora; ordem de apreensão de bens


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)