Tradução de distressed do inglês para o português


Tradução da palavra '

distressed

': angustiado, aflito
Transcrição: [dɪsˈtrest]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. angustiado
  2. aflito

verbo

  1. afligir

Exemplos

Sofrimento emocional ou físico


 

distressed person

— pessoa em situação de miséria; deprimida; preocupada
 

distressed look

— expressão de pesar; aparência de abatimento; olhar preocupado
 

distressed voice

— voz cheia de ansiedade; voz trêmula
 

distressed patient

— paciente em estado grave; paciente em estado de choque
 

distressed mother

— mãe em desespero; mãe preocupada

Finanças ou negócios


 

distressed assets

— ativos problemáticos; ativos em situação financeira difícil
 

distressed debt

— dívida problemática; obrigações de dívida sujeitas a inadimplência
 

distressed company

— empresa à beira da falência; empresa em dificuldades financeiras
 

distressed sale

— venda forçada; liquidação por dificuldades financeiras
 

distressed investment

— investimento em ativos problemáticos; investimento de risco voltado à recuperação de valor

Desgaste, envelhecimento artificial ou dano


 

distressed jeans

— jeans desgastado; jeans com efeito de surrado; jeans com aparência envelhecida artificialmente
 

distressed wood

— madeira envelhecida; madeira com efeito de envelhecimento; madeira danificada
 

distressed leather

— couro gasto; couro com efeito de envelhecimento; couro surrado
 

distressed finish

— acabamento decorativo envelhecido artificialmente; acabamento com efeito de desgaste
 

distressed furniture

— móveis com aparência envelhecida artificialmente; móveis gastos; móveis em estilo vintage

Situações de emergência ou desastre


 

distressed vessel

— embarcação em perigo; navio em situação de emergência
 

distressed caller

— pessoa que liga pedindo ajuda; ligante em busca de auxílio
 

distressed signal

— sinal de socorro; sinal de alerta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)