Tradução de diva do inglês para o português


Tradução da palavra '

diva

': divã, prima-dona
Transcrição: [ˈdiːvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Diva f
  2. divã m
  3. prima-dona m

Exemplos

Definição, profissão


 

opera diva

— prima-dona da ópera; cantora de ópera excepcional
 

operatic diva

— diva da ópera; prima-dona da ópera
 

stage diva

— diva do palco; estrela do palco

Caráter, comportamento


 

act like a diva

— agir como uma diva; comportar-se como uma prima-dona
 

diva behavior

— comportamento de diva; comportamento caprichoso
 

diva attitude

— atitude de diva; arrogância
 

throw a diva tantrum

— fazer uma cena de diva; dar um escândalo

Gênero musical, imagem de palco


 

pop diva

— diva pop; rainha da música pop
 

rock diva

— diva do rock
 

country diva

— diva da música country

Título, reputação, status


 

diva of pop

— diva da música pop; rainha da música pop
 

undisputed diva

— diva incontestável; estrela incontestável
 

reigning diva

— diva reinante; estrela principal

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

diva moment

— momento de diva; episódio de capricho de estrela
 

diva treatment

— tratamento de diva; atenção especial
 

diva complex

— complexo de prima-dona; síndrome de diva
 

diva worship

— adoração à diva; culto à diva
 

call someone a diva

— chamar alguém de diva; acusar alguém de ser caprichoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)