Tradução de divide do inglês para o português


Tradução da palavra '

divide

': dividir, partilha, divisória, separar, desunir
Transcrição: [dɪˈvaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. dividir
  2. repartir
  3. separar
  4. desunir
  5. cindir
  6. bifurcar
  7. atravessar
  8. partir

substantivo

  1. divisao f
  2. partilha f
  3. divisória f

Exemplos

Separação ou distribuição física


 

divide the cake

— dividir o bolo
 

divide the room in half

— dividir a sala ao meio
 

divide the bill

— dividir a conta
 

divide up the spoils

— dividir os despojos
 

divide the inheritance

— dividir a herança
 

divide responsibilities

— dividir responsabilidades
 

divide the tasks among team members

— dividir as tarefas entre os membros da equipe

Divisão matemática, cálculos


 

divide a number by another number

— dividir um número por outro número
 

divide by zero

— dividir por zero
 

divide evenly

— dividir igualmente
 

divide into equal parts

— dividir em partes iguais
 

divide the sum by the number of people

— dividir a soma pelo número de pessoas

Divisão social, política ou ideológica


 

divide society

— dividir a sociedade
 

deeply divide the nation

— dividir profundamente a nação
 

divide public opinion

— dividir a opinião pública
 

divide opinion

— dividir opiniões

Verbos frasais ou expressões idiomáticas


 

divide up

— dividir
 

divide into

— dividir em
 

divide and conquer

— dividir e conquistar
 

divide and rule

— dividir e governar
 

bridge the divide

— superar a divisão
 

narrow the divide

— reduzir a divisão

Divisor de águas geográfico ou topográfico, limite


 

continental divide

— divisor de águas continental
 

watershed divide

— divisor de águas
 

the great divide

— a grande divisão

Combinações comerciais ou cotidianas


 

divide the assets

— dividir os bens
 

divide the workload

— dividir a carga de trabalho
 

divide the profits

— dividir os lucros
 

divide the land

— dividir a terra
 

divide the archive into folders

— dividir o arquivo em pastas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)