Tradução de divining rod do inglês para o português


Tradução da palavra '

divining rod

': vara de adivinhação
Transcrição: [dəˈvaɪnɪŋ rɒd]   US     UK 

Exemplos

Ferramenta ou objeto


 

divining rod

— vara de adivinhação; bastão para encontrar água
 

dowsing rod

— vara de radiestesia; bastão de radiestesia
 

pair of divining rods

— par de varas de adivinhação; par de bastões para encontrar água
 

wooden divining rod

— vara de adivinhação de madeira; bastão de madeira
 

metal divining rod

— vara de adivinhação de metal; bastão de metal
 

y-shaped divining rod

— vara de adivinhação em forma de Y

Ação ou uso


 

using a divining rod

— usar uma vara de adivinhação; utilizar uma vara de adivinhação
 

to test a divining rod

— testar uma vara de adivinhação; verificar uma vara de adivinhação
 

to swing a divining rod

— balançar uma vara de adivinhação; mover a vara
 

divining rod search

— busca com vara de adivinhação

Pessoa ou praticante


 

diviner with a divining rod

— rabdomante; pessoa que usa uma vara para encontrar água
 

dowsing rod operator

— operador de vara de radiestesia; praticante de radiestesia
 

experienced divining rod user

— usuário experiente de vara de adivinhação; rabdomante experiente

Tipos ou métodos


 

water divining rod

— vara de adivinhação para água; bastão para encontrar água
 

mineral divining rod

— vara de adivinhação para minerais; bastão para encontrar minerais
 

map-assisted divining rod technique

— técnica de radiestesia com auxílio de mapa; método de busca com vara baseado em mapa
 

pendulum and divining rod method

— método do pêndulo e da vara; técnica com pêndulo e vara de adivinhação

Uso metafórico ou figurado


 

a divining rod for market trends

— um indicador para tendências de mercado; um detector de tendências de mercado
 

a moral divining rod

— um indicador moral; uma bússola moral
 

company's divining rod

— indicador da empresa; meio de avaliação do desempenho da empresa

Expressões literárias ou idiomáticas


 

the old divining rod legend

— a antiga lenda da vara de adivinhação; a velha lenda da vara
 

to follow a divining rod

— seguir uma vara de adivinhação; seguir as indicações da vara de adivinhação