Tradução de dodge do inglês para o português


Tradução da palavra '

dodge

': esquivar, iludir, evasiva, fugir, escapar
Transcrição: [dɒʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esquivar
  2. evitar
  3. desviar
  4. iludir
  5. fugir
  6. escapar
  7. furtar
  8. esconder
  9. sofismar
  10. subexpor

substantivo

  1. esquiva f
  2. rodeio m
  3. evasiva f
  4. ardil m
  5. astúcia f
  6. trapaça f
  7. expediente m
  8. plano m
  9. habilidade f
  10. método m

Exemplos

Desvio ou esquiva física


 

dodge a punch

— esquivar de um soco
 

dodge the ball

— esquivar da bola
 

dodge out of the way

— sair do caminho
 

dodge an oncoming car

— desviar de um carro que vem na direção
 

dodge a blow

— esquivar de um golpe

Fuga de responsabilidade ou obrigações


 

dodge responsibility

— fugir da responsabilidade
 

dodge taxes

— sonegar impostos
 

dodge a question

— escapar de uma pergunta
 

dodge the issue

— fugir do assunto

Truque, artimanha ou brecha


 

a clever dodge

— um truque esperto
 

a tax dodge

— uma manobra fiscal
 

legal dodge

— brecha legal
 

political dodge

— manobra política
 

a dodge

— uma artimanha

Expressões idiomáticas e sentidos figurados


 

dodge a bullet

— escapar por pouco
 

dodge and weave

— desviar e ziguezaguear
 

dodge the draft

— fugir do alistamento

Marca ou modelo de carro


 

Dodge Charger

— Dodge Charger
 

Dodge Durango

— Dodge Durango
 

Dodge Ram

— Dodge Ram
 

Dodge Caravan

— Dodge Caravan


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)