Tradução de dodgy do inglês para o português


Tradução da palavra '

dodgy

': espertalhão, finório
Transcrição: [ˈdɒʤɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desonesto m
  2. duvidoso
  3. astucioso
  4. espertalhão
  5. finório
  6. evasivo m
  7. arriscado m

Exemplos

Suspeito ou duvidoso


 

dodgy deal

— negócio suspeito
 

dodgy character

— indivíduo suspeito
 

dodgy source

— fonte duvidosa
 

dodgy lawyer

— advogado desonesto
 

dodgy company

— empresa suspeita

Perigoso ou arriscado


 

dodgy neighbourhood

— bairro perigoso
 

dodgy situation

— situação arriscada
 

dodgy business

— negócio arriscado
 

dodgy move

— movimento arriscado
 

dodgy gamble

— aposta arriscada

Não confiável ou defeituoso


 

dodgy connection

— conexão instável
 

dodgy wiring

— fiação defeituosa
 

dodgy brakes

— freios defeituosos
 

dodgy equipment

— equipamento defeituoso
 

dodgy engine

— motor defeituoso

De má qualidade ou qualidade duvidosa


 

dodgy product

— produto de má qualidade
 

dodgy workmanship

— trabalho malfeito
 

dodgy parts

— peças defeituosas
 

dodgy food

— comida suspeita
 

dodgy materials

— materiais de má qualidade

Sobre saúde ou bem-estar


 

dodgy stomach

— estômago embrulhado
 

dodgy knee

— joelho problemático
 

feeling dodgy

— sentindo-se mal
 

dodgy back

— coluna problemática


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)