Tradução de dog do inglês para o português


Tradução da palavra '

dog

': cão, cachorro, cadela, gancho, grampo
Transcrição: [dɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cachorro m
  2. cão m
  3. CAO m
  4. cadela f
  5. gancho m
  6. grampo m
  7. tranqueta m
  8. cavalete m
  9. barrilete m
  10. cachorra f

verbo

  1. seguir insistentemente

Exemplos

 

barking dog outside the window

— cachorro latindo do lado de fora da janela
 

stray dog in the alley

— cachorro de rua no beco
 

friendly dog wagging its tail

— cachorro amigável abanando o rabo
 

dog chasing a squirrel

— cachorro perseguindo um esquilo
 

dog sleeping on the porch

— cachorro dormindo na varanda
 

dog leash and collar

— coleira e guia para cachorro
 

dog food bowl

— tigela de comida para cachorro
 

dog owner responsibilities

— responsabilidades do dono de cachorro
 

police dog unit

— unidade canina policial
 

trained guide dog

— cão-guia treinado
 

drug-sniffing dog

— cachorro farejador de drogas
 

rescue dog in disaster zones

— cão de resgate em zonas de desastre
 

military dog handler

— adestrador de cães do exército
 

dog show competition

— competição em exposição de cães
 

certified therapy dog

— cão de terapia certificado
 

dog days of summer

— dias caniculares do verão
 

work like a dog

— trabalhar como um cachorro
 

dog-eat-dog world

— mundo de cão comendo cão
 

throw someone to the dogs

— jogar alguém aos cães
 

let sleeping dogs lie

— não acorde o cachorro que dorme
 

every dog has its day

— todo cachorro tem seu dia
 

go to the dogs

— ir para o beleléu
 

loyal dog in folklore

— cachorro leal no folclore
 

symbolic dog in mythology

— cachorro simbólico na mitologia
 

dog as a guardian spirit

— cachorro como espírito guardião
 

dog motif in children's stories

— motivo canino em histórias infantis
 

heroic dog saving lives

— cachorro heróico salvando vidas
 

bench dog for woodworking

— batente de bancada para marcenaria
 

metalworking dog clamp

— grampo de cão para metalurgia
 

dog used to secure the workpiece

— grampo usado para fixar a peça de trabalho
 

adjustable dog stop

— batente ajustável
 

dog fixture for precision drilling

— acessório de fixação para perfuração de precisão
 

dog clamp with quick release

— grampo de fixação com liberação rápida
 

hardened steel dog

— grampo de aço temperado
 

gear dog in transmission system

— cão de engrenagem no sistema de transmissão
 

coupling dog between rotating shafts

— cão de acoplamento entre eixos rotativos
 

dog clutch engagement

— engate da embreagem de cão
 

locking dog mechanism

— mecanismo de travamento por cão
 

drive dog for torque transfer

— cão de acionamento para transmissão de torque
 

shutter dog for window fastening

— cão de vedação para janela
 

ladder dog for rung locking

— cão de trava para degrau de escada
 

hatch dog on marine doors

— cão de escotilha em portas marítimas
 

chainsaw dog for leverage

— cão dentado para alavanca em motosserra
 

door dog for emergency sealing

— cão de porta para vedação de emergência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)