Tradução de dogfight do inglês para o português


Tradução da palavra '

dogfight

': luta de cães, combate entre aviões a curta distância
Transcrição: [ˈdɔgfaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. batalha f
  2. luta de cães f
  3. combate entre aviões a curta distância

Exemplos

Combate aéreo, confronto aéreo manobrado


 

dogfight

— combate aéreo; combate aéreo manobrado
 

aerial dogfight

— combate aéreo
 

mid-air dogfight

— combate aéreo; confronto aéreo em pleno voo
 

fierce dogfight

— combate aéreo feroz; confronto aéreo intenso
 

engage in a dogfight

— entrar em um combate aéreo; travar um combate aéreo
 

dogfight tactics

— táticas de combate aéreo; manobras de combate aéreo
 

dogfight maneuver

— manobra de combate aéreo; manobra aérea
 

pilot engaged in a dogfight

— piloto em combate aéreo; piloto envolvido em combate manobrado
 

dogfight footage

— filmagem de combate aéreo; registro de combates aéreos

Competição acirrada, luta feroz


 

dogfight for market share

— luta feroz por participação de mercado; concorrência acirrada por participação de mercado
 

political dogfight

— luta política feroz; confronto político
 

a campaign dogfight

— luta eleitoral desgastante; campanha acirrada
 

last-minute dogfight

— luta de última hora; confronto decisivo no final
 

dogfight between candidates

— confronto acirrado entre candidatos; luta feroz entre candidatos
 

media dogfight

— batalha midiática; guerra na mídia

Cinema, jogos, cenas de combate


 

dogfight scene

— cena de combate aéreo; cena de combate aéreo manobrado
 

dogfighting game

— jogo de combate aéreo; simulador de combates aéreos
 

cinematic dogfight

— combate aéreo cinematográfico; cena de combate aéreo de efeito
 

arcade dogfighting

— combates aéreos em estilo arcade; modo arcade de batalhas aéreas
 

recreate a dogfight in a movie

— recriar um combate aéreo em um filme; filmar uma cena de combate aéreo em um filme

Lutas violentas de cães, rinhas de cães


 

dogfighting ring

— rinha de cães; arena de rinha de cães
 

illegal dogfighting

— rinha de cães ilegal; rinhas clandestinas de cães
 

stop dogfighting

— acabar com as rinhas de cães; combater as rinhas de cães
 

rescue dogs from dogfighting

— resgatar cães de rinhas; tirar cães dos locais de rinha

Verbos, frases e sentidos figurados


 

to dogfight

— travar combate aéreo; entrar em combate aéreo manobrado
 

to get into a dogfight

— entrar em um combate aéreo; ver-se envolvido em um confronto
 

to dogfight over something

— lutar por algo; travar uma luta feroz por algo
 

they dogfighted all night

— eles lutaram a noite toda; eles batalharam a noite toda
 

a business dogfight

— guerra corporativa; luta comercial feroz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)