Tradução de doldrums do inglês para o português


Tradução da palavra '

doldrums

': depressão, calmarias, abatimento, tédio, inatividade
Transcrição: [ˈdɒldrəmz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. marasmo m
  2. estagnacao f
  3. crise f
  4. depressão f
  5. calmarias f pl
  6. abatimento m
  7. tédio m
  8. inatividade f
  9. inércia f
  10. mal humor m

Exemplos

depressão, decadência


 

be in the doldrums

— estar em depressão
 

fall into the doldrums

— cair em depressão
 

sink into the doldrums

— mergulhar em depressão
 

emerge from the doldrums

— sair da depressão

estagnação, queda


 

the economy is in the doldrums

— a economia está estagnada
 

sales are in the doldrums

— as vendas estão em queda
 

the market doldrums

— a estagnação do mercado
 

end the doldrums

— acabar com a estagnação

tédio, melancolia


 

break the doldrums

— quebrar o tédio
 

escape the doldrums

— escapar da melancolia
 

the doldrums of routine

— a monotonia da rotina
 

lift the doldrums

— levantar o ânimo

calmarias equatoriais


 

the doldrums of the Atlantic

— as calmarias do Atlântico
 

sail through the doldrums

— navegar pelas calmarias
 

be stuck in the doldrums

— ficar preso nas calmarias
 

cross the doldrums

— cruzar as calmarias


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)