Tradução de dome do inglês para o português


Tradução da palavra '

dome

': cúpula, abóbada, firmamento
Transcrição: [dəʊm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. domo m
  2. cúpula f
  3. Cupula f
  4. abobada f
  5. abóbada f
  6. firmamento m
  7. zimbório m

verbo

  1. domar
  2. abobar

Exemplos

Cúpula arquitetônica ou estrutura


 

stone dome

— cúpula de pedra
 

golden dome

— cúpula dourada
 

onion dome

— cúpula em forma de cebola
 

domed roof

— telhado em cúpula; abóbada
 

church dome

— cúpula da igreja
 

cathedral dome

— cúpula da catedral
 

cupola dome

— cúpula pequena decorativa

Cúpula religiosa ou histórica


 

Dome of the Rock

— Cúpula da Rocha
 

mosque dome

— cúpula da mesquita
 

temple dome

— cúpula do templo

Cúpula geodésica ou estrutura em forma de cúpula


 

geodesic dome

— cúpula geodésica
 

domed greenhouse

— estufa sob cúpula; estufa em forma de cúpula
 

biosphere dome

— cúpula da biosfera; cúpula-biosfera

Cúpula de observatório ou de proteção


 

observatory dome

— cúpula do observatório
 

radome

— radomo; cúpula de radar
 

protective dome

— cúpula de proteção

Estádio ou cúpula sobre arena


 

domed stadium

— estádio coberto; estádio com cúpula
 

sports dome

— cúpula esportiva; cúpula sobre arena esportiva
 

inflatable dome

— cúpula inflável; cúpula pneumática

Domo geológico ou formação estrutural


 

salt dome

— domo de sal
 

dome structure

— estrutura em domo; domo estrutural
 

dome mountain

— montanha em domo; colina em domo

Gíria para cabeça ou crânio


 

use your dome

— use a cabeça; pense
 

bald dome

— careca; cabeça careca
 

dome of the skull

— abóbada craniana; calota craniana
 

crack someone's dome

— rachar a cabeça de alguém; dar uma pancada na cabeça

Significados técnicos e domésticos


 

dome light

— luz interna do carro; plafonier
 

radar dome

— cúpula de radar; carenagem protetora do radar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)