Tradução de Don Juan do inglês para o português


Tradução da palavra '

Don Juan

': Dom Juan
Transcrição: [ˌdɒn ˈhwɒn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dom-juan m

Exemplos

Pessoa, sedutor


 

don juan

— dom-joão; conquistador
 

a real don juan

— um verdadeiro dom-joão; um verdadeiro conquistador
 

a modern don juan

— um dom-joão moderno; um conquistador moderno
 

a smooth don juan

— um dom-joão charmoso; um conquistador hábil

Comportamento, modo de agir


 

to be a don juan

— ser um dom-joão; comportar-se como um dom-joão
 

to play don juan

— fazer o papel de dom-joão; seduzir
 

don juanism

— dom-joanismo
 

to charm like a don juan

— encantar como um dom-joão; seduzir como um dom-joão

Literatura, ópera ou teatro


 

Don Juan

— Dom Juan
 

Molière's Don Juan

— O Dom Juan de Molière
 

the legend of Don Juan

— a lenda de Dom Juan; o mito de Dom Juan
 

the story of Don Juan

— a história de Dom Juan; o relato de Dom Juan

Complexo ou síndrome médico ou psicológico


 

don juan complex

— complexo de dom-joão; complexo dom-joanesco
 

don juan syndrome

— síndrome de dom-joão; síndrome dom-joanesca
 

pathological don juan behavior

— comportamento patológico de dom-joão

Avaliação, comentário ou ironia


 

a confirmed don juan

— um dom-joão convicto; um conquistador incorrigível
 

a would-be don juan

— um aspirante a dom-joão; um pretenso dom-joão
 

not exactly a don juan

— não exatamente um dom-joão; não exatamente um conquistador

Nome, apelido ou alcunha


 

they call him Don Juan

— chamam-no de Dom Juan; apelidaram-no de Dom Juan
 

nicknamed Don Juan

— apelidado de Dom Juan; com a alcunha de Dom Juan
 

Mr. Don Juan

— senhor Dom Juan


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)