Tradução de doorpost do inglês para o português


Tradução da palavra '

doorpost

': batente, umbral
Transcrição: [ˈdɔːrpoʊst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. batente m
  2. umbral m

Exemplos

Posição ou localização física


 

at the doorpost

— no batente da porta
 

by the doorpost

— ao lado do batente da porta
 

inside the doorpost

— dentro do batente da porta
 

outside the doorpost

— do lado de fora do batente da porta
 

beside the doorpost

— junto ao batente da porta

Ações junto ao batente ou sobre ele


 

lean against the doorpost

— encostar-se ao batente da porta
 

paint the doorpost

— pintar o batente da porta
 

hammer a nail into the doorpost

— martelar um prego no batente da porta
 

hang a wreath on the doorpost

— pendurar uma coroa no batente da porta
 

affix a mezuzah to the doorpost

— fixar uma mezuzá no batente da porta

Objetos, descrição ou elementos do batente da porta


 

wooden doorpost

— batente de madeira
 

ornate doorpost

— batente ornamentado
 

doorpost carving

— entalhe no batente da porta
 

doorpost hinge

— dobradiça no batente da porta
 

doorpost inscription

— inscrição no batente da porta

Usos figurados, culturais ou bíblicos


 

blood on the doorposts

— sangue nos batentes das portas
 

stand at the doorpost

— ficar de pé junto ao batente da porta
 

mark the doorpost with chalk

— marcar o batente da porta com giz
 

watch from the doorpost

— observar do batente da porta
 

leave a note on the doorpost

— deixar um bilhete no batente da porta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)