Tradução de dormant do inglês para o português


Tradução da palavra '

dormant

': dormente, inativo, sonolento
Transcrição: [ˈdɔːmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. inativo
  2. adormecido
  3. inactivo
  4. latente
  5. sonolento

substantivo

  1. dormente

Exemplos

Fenômenos geológicos ou naturais


 

dormant volcano

— vulcão adormecido
 

dormant geyser

— gêiser inativo

Biologia ou medicina


 

dormant virus

— vírus latente; vírus inativo
 

dormant bacterium

— bactéria latente; bactéria inativa
 

dormant gene

— gene inativo; gene adormecido

Jardinagem ou cultivo de plantas


 

dormant seed

— semente dormente; semente latente
 

dormant bud

— gema dormente
 

dormant bulb

— bulbo dormente
 

dormant rhizome

— rizoma dormente

Finanças ou empresas


 

dormant account

— conta inativa; conta dormente
 

dormant company

— empresa inativa; empresa sem atividade
 

dormant business

— negócio paralisado; negócio sem atividade
 

dormant branch

— filial inativa; filial com atividades suspensas

Direito ou propriedade intelectual


 

dormant rights

— direitos não exercidos; direitos suspensos
 

dormant trademark

— marca dormente; marca não utilizada
 

dormant license

— licença não utilizada; licença suspensa

Valores abstratos ou figurados


 

dormant potential

— potencial oculto; potencial não revelado
 

dormant talent

— talento oculto; talento não revelado
 

dormant idea

— ideia latente; ideia não realizada
 

dormant interest

— interesse apagado; interesse inativo

Tecnologia da informação ou processos


 

dormant process

— processo inativo; processo suspenso
 

dormant feature

— função oculta; função inativa
 

dormant subscription

— assinatura inativa; assinatura suspensa

Frases com verbo ou expressões fixas


 

lie dormant

— permanecer inativo; ficar em estado dormente
 

remain dormant

— continuar inativo; permanecer em estado latente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)