Tradução de dormer do inglês para o português


Tradução da palavra '

dormer

': auditivo
Transcrição: [ˈdɔːmə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trapeiro m

adjetivo

  1. auditivo

Exemplos

Tipos de janelas de sótão


 

dormer window

— janela de sótão; janela de mansarda
 

gabled dormer

— água-furtada com empena; janela de sótão com frontão
 

shed dormer

— água-furtada de telhado único; água-furtada inclinada
 

eyebrow dormer

— janela de sótão em sobrancelha; janela de sótão arqueada
 

hip dormer

— água-furtada em quadril; janela de sótão em quadril
 

wall dormer

— água-furtada de parede; água-furtada vertical
 

split dormer

— água-furtada dupla; água-furtada dividida
 

dormer with balcony

— água-furtada com varanda; janela de sótão com varanda

Partes ou elementos da janela de sótão


 

dormer roof

— telhado da água-furtada; cobertura da janela de sótão
 

dormer flashing

— rufo da janela de sótão; aba de vedação da janela de sótão
 

dormer window frame

— caixilho da janela de sótão
 

dormer sill

— peitoril da janela de sótão; rufo da janela de sótão
 

dormer face

— face da água-furtada; parte frontal da janela de sótão
 

dormer window opening

— abertura da janela de sótão; vão da janela de sótão

Construção ou reforma da janela de sótão


 

dormer addition

— acréscimo com janela de sótão; ampliação com janela de mansarda
 

dormer conversion

— conversão de sótão com janela de sótão; reforma da mansarda
 

install a dormer

— instalar uma janela de sótão; montar uma água-furtada
 

remove a dormer

— remover uma água-furtada; retirar uma janela de sótão
 

dormer refurbishment

— reforma da água-furtada; restauração da janela de sótão

Função ou finalidade da janela de sótão


 

dormer light

— entrada de luz da janela de sótão; luz da janela de sótão
 

dormer ventilation

— ventilação pela janela de sótão; abertura de ventilação da janela de sótão
 

dormer access

— acesso pela janela de sótão; entrada pela água-furtada
 

daylight from a dormer

— luz natural da janela de sótão; iluminação pela janela de sótão

Estilo ou variantes decorativas


 

decorative dormer

— água-furtada decorativa; janela de sótão ornamentada
 

historic dormer

— água-furtada histórica; janela de sótão histórica
 

modern dormer

— água-furtada moderna; janela de sótão moderna
 

ornamental dormer

— água-furtada ornamental; janela de sótão decorativa

Termos técnicos ou construtivos


 

dormer roofline

— silhueta da água-furtada; contorno do telhado da janela de sótão
 

dormer detail

— detalhe da água-furtada; elemento decorativo da janela de sótão
 

dormer waterproofing

— impermeabilização da janela de sótão; proteção contra água da água-furtada
 

dormer structure

— estrutura da água-furtada; armação da janela de sótão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)