Tradução de dosshouse do inglês para o português


Tradução da palavra '

dosshouse

': albergue noturno
Transcrição: [ˈdɒshaʊs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. albergue noturno m

Exemplos

Combinações descritivas ou qualidades


 

seedy dosshouse

— albergue noturno decadente; albergue noturno duvidoso
 

run-down dosshouse

— albergue noturno abandonado; albergue noturno em ruínas
 

crowded dosshouse

— albergue noturno lotado; albergue noturno cheio de gente
 

cheap dosshouse

— albergue noturno barato; hospedaria barata
 

squalid dosshouse

— albergue noturno miserável; albergue noturno insalubre
 

temporary dosshouse

— albergue noturno temporário; abrigo temporário

Ações ou combinações verbais


 

sleep in a dosshouse

— dormir num albergue noturno; passar a noite num albergue noturno
 

live in a dosshouse

— morar num albergue noturno; viver num albergue noturno
 

check into a dosshouse

— hospedar-se num albergue noturno; registrar-se num albergue noturno
 

end up in a dosshouse

— acabar num albergue noturno; parar num albergue noturno
 

put someone up in a dosshouse

— abrigar alguém num albergue noturno; instalar alguém num albergue noturno
 

shut down the dosshouse

— fechar o albergue noturno; encerrar o albergue noturno

Pessoas ou papéis


 

dosshouse landlord

— dono do albergue noturno; proprietário do albergue noturno
 

dosshouse resident

— morador do albergue noturno; hóspede do albergue noturno
 

dosshouse regular

— frequentador assíduo do albergue noturno; cliente habitual do albergue noturno
 

dosshouse keeper

— zelador do albergue noturno; administrador do albergue noturno
 

nightly dosshouse crowd

— turma noturna do albergue noturno; hóspedes noturnos do albergue noturno

Localização ou tipo de moradia


 

city centre dosshouse

— albergue noturno no centro da cidade; albergue noturno na área central
 

outskirts dosshouse

— albergue noturno na periferia; albergue noturno nos arredores
 

railway station dosshouse

— albergue noturno na estação ferroviária; albergue noturno junto à estação de trem
 

boarding dosshouse

— albergue noturno com camas; albergue noturno tipo pensão
 

converted dosshouse

— albergue noturno reformado; albergue noturno convertido

Expressões coloquiais e idiomáticas


 

dosshouse bed

— cama de albergue noturno; vaga para dormir no albergue noturno
 

dosshouse life

— vida no albergue noturno; vida de albergue noturno
 

dosshouse conditions

— condições do albergue noturno; condições precárias do albergue noturno
 

a night in the dosshouse

— uma noite no albergue noturno
 

run a dosshouse

— administrar um albergue noturno; gerenciar um albergue noturno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)