Tradução de double entendre do inglês para o português


Tradução da palavra '

double entendre

': frase
Transcrição: [ˈdʌb.əl ɒnˈtɒndrə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. frase f
  2. duplo sentido m

Exemplos

Ambiguidade geral


 

a double entendre

— uma ambiguidade
 

use a double entendre

— usar uma ambiguidade
 

a subtle double entendre

— uma ambiguidade sutil
 

an obvious double entendre

— uma ambiguidade óbvia

Insunuação com subtexto


 

a sexual double entendre

— uma insinuação sexual
 

a risqué double entendre

— uma insinuação picante
 

a cheeky double entendre

— uma insinuação atrevida
 

a sly double entendre

— uma insinuação astuta

Piada e jogo de palavras


 

a comic double entendre

— uma ambiguidade cômica
 

a witty double entendre

— uma ambiguidade espirituosa
 

a clever double entendre

— um jogo de palavras engenhoso
 

a double entendre joke

— uma piada de duplo sentido

Na fala e no texto


 

a double entendre in the dialogue

— uma ambiguidade no diálogo
 

a double entendre in the lyrics

— uma ambiguidade na letra da música
 

a double entendre in the title

— uma ambiguidade no título
 

a double entendre in the ad

— uma ambiguidade no anúncio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)