Tradução de double take do inglês para o português


Tradução da palavra '

double take

': olhar duas vezes
Transcrição: [ˈdʌb.əl teɪk]   US     UK 

Exemplos

Surpresa ou segundo olhar


 

do a double take

— olhar duas vezes
 

give someone a double take

— fazer alguém olhar duas vezes
 

do a double take at

— olhar duas vezes para

Ação ou reação


 

made me do a double take

— me fez olhar duas vezes
 

can’t help but do a double take

— não consegui evitar olhar duas vezes
 

had me doing a double take

— me fez olhar duas vezes

Substantivos ou expressões descritivas


 

a double-take moment

— um momento de olhar duas vezes
 

double-take reaction

— reação de olhar duas vezes
 

a quick double take

— um rápido olhar duas vezes
 

double-take effect

— efeito de olhar duas vezes

Expressões coloquiais ou humorísticas


 

double-take worthy

— digno de um segundo olhar
 

made him do a double take

— fez ele olhar duas vezes
 

double take joke

— piada que faz olhar duas vezes