Tradução de double up do inglês para o português


Tradução da palavra '

double up

': curvar-se, dobrar-se
Transcrição: [dʌbl ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. dobrar
  2. curvar-se
  3. dobrar-se

Exemplos

Dividir moradia ou cama


 

double up with someone

— dividir o quarto com alguém; dividir a cama com alguém
 

double up in a room

— morar junto no mesmo quarto; dividir o quarto
 

double up on the couch

— dormir juntos no sofá

Dobrar-se, contorcer-se de riso ou de dor


 

double up with laughter

— contorcer-se de tanto rir; rir muito
 

double up in pain

— contorcer-se de dor; dobrar-se de dor
 

double up

— dobrar-se de tanto rir; dobrar-se de dor

Dobrar ao meio ou enrolar


 

double up a sheet

— dobrar o lençol ao meio; dobrar o lençol
 

double up a map

— dobrar o mapa ao meio; dobrar o mapa
 

double up the newspaper

— dobrar o jornal ao meio; dobrar o jornal

Desempenhar dois papéis ou funções


 

double up as a guest room

— servir como quarto de hóspedes; usar temporariamente como quarto de hóspedes
 

double up as an office

— servir como escritório; funcionar como escritório
 

double up as a tutor

— trabalhar também como tutor; fazer as vezes de tutor

Dobrar a quantidade ou o esforço


 

double up on supplies

— dobrar os suprimentos; comprar o dobro de provisões
 

double up security

— reforçar a segurança; dobrar as medidas de segurança
 

double up your efforts

— dobrar os esforços; empenhar-se o dobro

Ações conjuntas contra alguém ou algo, trabalho em dupla


 

double up on him

— marcá-lo em dupla; atacar o jogador em conjunto
 

double up on the task

— realizar a tarefa em dupla; dividir o trabalho entre duas pessoas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)