Tradução de double-edged do inglês para o português


Tradução da palavra '

double-edged

': com dois gumes
Transcrição: [ˌdʌbəl ˈedʒd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. com dois gumes
  2. de dois gumes

Exemplos

Literal, físico


 

double-edged sword

— espada de dois gumes
 

double-edged knife

— faca de dois gumes
 

double-edged razor

— lâmina de barbear de dois lados
 

double-edged blade

— lâmina de dois gumes
 

double-edged dagger

— adaga de dois gumes

Figurado, duplo


 

double-edged sword

— faca de dois gumes
 

double-edged policy

— política de consequências duplas; política que tem um lado negativo
 

double-edged decision

— decisão de consequências duplas; decisão que tem efeito contrário
 

double-edged strategy

— estratégia de consequências duplas; estratégia arriscada
 

double-edged effect

— efeito dúbio; efeito com consequências positivas e negativas
 

double-edged benefit

— benefício com um lado negativo; vantagem com consequências contrárias
 

double-edged relationship

— relacionamento de consequências duplas; relacionamento que tem prós e contras
 

double-edged humor

— humor de efeito dúbio; humor que pode tanto divertir quanto ofender


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)