Tradução de double-jointed do inglês para o português


Tradução da palavra '

double-jointed

': de articulação dupla
Transcrição: [ˌdʌb.əl ˈdʒɔɪn.tɪd]   US     UK 

Exemplos

Estado físico, aparência


 

double-jointed fingers

— dedos com articulações hiperflexíveis; dedos muito flexíveis
 

double-jointed wrists

— punhos com articulações hiperflexíveis; punhos muito flexíveis
 

double-jointed elbows

— cotovelos com articulações hiperflexíveis; cotovelos muito flexíveis
 

double-jointed knees

— joelhos com articulações hiperflexíveis; joelhos muito flexíveis
 

double-jointed hips

— quadris com articulações hiperflexíveis; quadris muito flexíveis
 

double-jointed person

— pessoa com hipermobilidade articular; pessoa com articulações muito flexíveis

Profissões, apresentações, habilidades


 

double-jointed contortionist

— contorcionista com hipermobilidade articular; artista que realiza flexões extremas devido à hipermobilidade
 

double-jointed dancer

— dançarino com articulações hiperflexíveis; dançarino muito flexível
 

double-jointed gymnast

— ginasta com articulações hiperflexíveis; ginasta muito flexível
 

double-jointed performer

— artista com hipermobilidade articular; artista com flexibilidade incomum

Descrição de movimentos e acrobacias


 

double-jointed backbend

— flexão profunda para trás devido à hipermobilidade; flexão profunda para trás com flexibilidade incomum
 

double-jointed twist

— torção devido à hipermobilidade; giro com flexibilidade incomum
 

double-jointed split

— espacate com articulações hiperflexíveis; espacate muito profundo

Uso figurado, metafórico


 

double-jointed approach

— abordagem flexível; abordagem adaptável
 

double-jointed negotiation

— negociação flexível; negociação com abordagem flexível
 

double-jointed schedule

— cronograma flexível; horário flexível