Tradução de douse do inglês para o português


Tradução da palavra '

douse

': extinguir, apagar, temperar, dar fim, destruir
Transcrição: [daʊs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. apagar
  2. mergulhar
  3. extinguir
  4. temperar
  5. dar fim
  6. destruir
  7. reprimir
  8. arrefecer
  9. esfriar bruscamente
  10. mergulhar em água

Exemplos

Regar, molhar, encharcar


 

douse with water

— molhar com água
 

douse someone with cold water

— jogar água fria em alguém
 

douse the wound with antiseptic

— aplicar antisséptico na ferida
 

douse the shirt with perfume

— borrifar perfume na camisa
 

douse someone in gasoline

— jogar gasolina em alguém

Apagar, extinguir


 

douse the fire

— apagar o fogo
 

douse the flames

— apagar as chamas
 

douse the embers

— apagar as brasas com água
 

douse a cigarette

— apagar um cigarro
 

douse the lights

— apagar a luz

Mergulhar, imergir


 

douse in cold water

— mergulhar em água fria
 

douse the vegetables in boiling water

— escaldar os legumes em água fervente
 

douse the cloth in bleach

— deixar o pano de molho no alvejante

Expressões figuradas ou idiomas


 

douse someone's enthusiasm

— esfriar o entusiasmo de alguém
 

douse expectations

— reduzir as expectativas
 

douse the celebration with bad news

— estragar a comemoração com más notícias
 

douse someone with cold water (figurative)

— jogar água fria em alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)