Tradução de dovetail do inglês para o português


Tradução da palavra '

dovetail

': encaixar, ensamblar, caber exatamente
Transcrição: [ˈdʌvteɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. andorinha f
  2. cauda de andorinha f
  3. ensambladura em cauda de andorinha f
  4. união em cauda de andorinha f

verbo

  1. encaixar
  2. articular
  3. ensamblar
  4. caber exatamente

Exemplos

Junta de carpintaria


 

dovetail joint

— junta em cauda de andorinha
 

cut a dovetail

— cortar uma cauda de andorinha
 

dovetail joints in a drawer

— juntas em cauda de andorinha em uma gaveta
 

dovetail the boards

— encaixar as tábuas em cauda de andorinha

Peça e fixação


 

dovetail slot

— ranhura em cauda de andorinha
 

dovetail groove

— canal em cauda de andorinha
 

dovetail key

— chaveta em cauda de andorinha
 

dovetail slide

— guia em cauda de andorinha

Harmonização e combinação


 

dovetail with each other

— combinar bem entre si
 

dovetail neatly

— combinar harmoniosamente
 

dovetail ideas

— conciliar ideias
 

dovetail plans

— conciliar planos

Conciliação de atividades e tarefas


 

dovetail work and study

— conciliar trabalho e estudo
 

dovetail family life and career

— conciliar vida familiar e carreira
 

dovetail two projects

— conciliar dois projetos
 

dovetail schedules

— ajustar cronogramas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)