Tradução de downer do inglês para o português


Tradução da palavra '

downer

': deprimente
Transcrição: [ˈdaʊnər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. infortunio m

Exemplos

Evento ou humor triste


 

what a downer

— que decepção
 

a real downer

— uma verdadeira decepção; muito triste
 

a bit of a downer

— um pouco decepcionante; ligeiramente deprimente
 

that was a downer of an evening

— foi uma noite deprimente; a noite ficou sombria
 

made the whole day a downer

— estragou o dia todo; acabou com o dia todo

Calmante, sedativo ou medicamento


 

downer

— sedativo; calmante; depressor
 

downer drug

— calmante; sedativo; droga depressora
 

took a downer

— tomou um calmante; tomou um sedativo
 

prescription downer

— sedativo de prescrição; calmante receitado pelo médico
 

mixing downers

— misturar sedativos; uso simultâneo de calmantes

Pessoa que estraga o clima ou o astral


 

don't be such a downer

— não estrague o clima; não seja tão pessimista
 

he's a downer

— ele estraga o clima; ele é pessimista; é chato ficar com ele
 

stop being a downer

— pare de estragar o clima; chega de puxar todo mundo para baixo
 

she's a downer to hang out with

— é chato sair com ela; ela estraga os encontros

Acontecimento ou notícia que deprime


 

the news was a downer

— a notícia foi deprimente; as notícias foram desanimadoras
 

that announcement was a downer

— aquele anúncio foi deprimente; o anúncio deixou todo mundo para baixo
 

it turned into a downer

— virou algo deprimente; acabou de forma triste


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)