Tradução de downhearted do inglês para o português


Tradução da palavra '

downhearted

': desanimado, abatido
Transcrição: [ˌdaʊnˈhɑːrtɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desanimado
  2. abatido

Exemplos

Estado emocional, humor


 

feel downhearted

— sentir-se desanimado; sentir-se abatido
 

be downhearted

— estar desanimado; estar abatido
 

seem downhearted

— parecer desanimado; parecer abatido
 

appear downhearted

— aparentar estar desanimado; parecer abatido
 

look downhearted

— ter aparência abatida; parecer desanimado

Causa ou motivo de abatimento


 

downhearted about the news

— desanimado com a notícia; abatido com a notícia
 

downhearted by the result

— desanimado com o resultado; abatido com o resultado
 

downhearted over the defeat

— desanimado com a derrota; abatido com a derrota
 

downhearted by criticism

— desanimado com a crítica; abatido pela crítica

Expressões faciais, gestos, voz


 

downhearted expression

— expressão abatida; aparência abatida
 

downhearted look

— olhar abatido; olhar de pessoa desanimada
 

downhearted sigh

— suspiro abatido; suspiro de pessoa desanimada
 

downhearted voice

— voz abatida; tom abatido

Grau ou intensidade


 

deeply downhearted

— profundamente desanimado; extremamente abatido
 

slightly downhearted

— um pouco desanimado; levemente abatido
 

completely downhearted

— completamente desanimado; totalmente abatido
 

momentarily downhearted

— momentaneamente desanimado; por um instante abatido

Interação com outros, ações


 

leave someone downhearted

— deixar alguém desanimado; abater alguém
 

cheer up a downhearted friend

— animar um amigo desanimado; consolar um amigo abatido
 

find someone downhearted

— encontrar alguém desanimado; perceber que alguém está abatido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)