Tradução de download do inglês para o português


Tradução da palavra '

download

': baixar, carregar, puxar informações ou programas no computador
Transcrição: [ˈdaʊnləʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. baixar
  2. descarregar
  3. transferir
  4. importar
  5. carregar
  6. puxar informações ou programas no computador
  7. fazer download
  8. sacar

substantivo

  1. descarregamento m
  2. transferência f
  3. descarga f
  4. download m

Exemplos

Verbo, ação


 

download a file

— baixar um arquivo
 

download music

— baixar música
 

download the app

— baixar o aplicativo
 

download updates

— baixar atualizações
 

download an attachment

— baixar um anexo
 

download a video

— baixar um vídeo
 

download to my computer

— baixar para o meu computador
 

download onto my phone

— baixar no meu celular
 

download and install

— baixar e instalar
 

resume download

— retomar o download
 

pause download

— pausar o download
 

cancel download

— cancelar o download

Substantivo, objeto


 

a download

— um download
 

download link

— link para download
 

download speed

— velocidade de download
 

download size

— tamanho do download
 

free download

— download gratuito
 

illegal download

— download ilegal
 

failed download

— download com falha
 

completed download

— download concluído
 

download folder

— pasta de downloads
 

download manager

— gerenciador de downloads
 

download queue

— fila de downloads
 

download history

— histórico de downloads

Preposições, direção ou modo


 

download from the internet

— baixar da internet
 

download from the website

— baixar do site
 

download to sd card

— baixar para o cartão SD
 

download via Bluetooth

— baixar via Bluetooth
 

download over Wi‑Fi

— baixar via Wi-Fi
 

download over mobile data

— baixar via dados móveis
 

download for offline use

— baixar para uso offline
 

download in background

— baixar em segundo plano
 

download to cloud

— baixar para a nuvem

Termos técnicos, configurações ou erros


 

automatic download

— download automático
 

background download

— download em segundo plano
 

interrupted download

— download interrompido
 

resume interrupted download

— retomar download interrompido
 

simultaneous downloads

— downloads simultâneos
 

download bandwidth

— largura de banda de download
 

download limit

— limite de download
 

corrupt download

— download corrompido
 

download error

— erro de download
 

checksum for download

— soma de verificação para download

Interface, links ou botões


 

download button

— botão de download
 

click to download

— clique para baixar
 

direct download link

— link direto para download
 

download page

— página de download
 

start download

— iniciar download
 

download now

— baixar agora
 

get the download

— obter o download
 

check download status

— verificar o status do download
 

show download progress

— mostrar o progresso do download
 

open download folder

— abrir a pasta de downloads


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)