Tradução de downtime do inglês para o português


Tradução da palavra '

downtime

': inatividade formada
Transcrição: [ˈdaʊntaɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. parada f
  2. inactividade f
  3. ocioso
  4. indisponibilidade f
  5. paralisacao f
  6. interrupcao f
  7. paragem f
  8. imobilizacao f
  9. improdutividade f
  10. inatividade formada m

Exemplos

Inatividade técnica ou industrial


 

server downtime

— inatividade do servidor; indisponibilidade do servidor
 

network downtime

— inatividade da rede; indisponibilidade da rede
 

system downtime

— inatividade do sistema
 

production downtime

— inatividade da produção; inatividade na produção
 

maintenance downtime

— inatividade para manutenção; inatividade para reparo
 

unscheduled downtime

— inatividade não programada; inatividade não planejada
 

unexpected downtime

— inatividade inesperada; inatividade repentina
 

extended downtime

— inatividade prolongada; inatividade longa
 

short downtime

— inatividade curta; inatividade breve
 

downtime due to failure

— inatividade por falha; inatividade por causa de falha

Descanso ou tempo pessoal


 

downtime

— tempo de inatividade; tempo de descanso
 

take some downtime

— tirar um tempo de descanso; fazer uma pausa
 

use downtime to recharge

— usar o tempo de inatividade para recarregar; usar o tempo de inatividade para recuperar as forças
 

enjoy some downtime

— aproveitar o descanso; passar um tempo tranquilo
 

quiet downtime

— descanso tranquilo; tempo pessoal tranquilo
 

downtime activities

— atividades de tempo livre; atividades durante a inatividade
 

downtime at home

— descanso em casa; tempo de inatividade em casa
 

much-needed downtime

— descanso muito necessário; tempo de inatividade muito necessário
 

downtime between meetings

— intervalo entre reuniões; pausa entre reuniões

Planejamento ou gestão de inatividade


 

scheduled downtime

— inatividade programada; inatividade planejada
 

schedule downtime

— programar inatividade; agendar tempo de inatividade
 

downtime window

— janela de inatividade; período de inatividade
 

downtime planning

— planejamento de inatividade
 

downtime mitigation

— mitigação de inatividade; redução do tempo de inatividade
 

downtime notification

— notificação de inatividade; aviso de inatividade
 

downtime policy

— política de inatividade; regras de gestão de inatividade

Consequências financeiras ou legais


 

cost of downtime

— custo da inatividade; prejuízos devido à inatividade
 

downtime costs

— custos de inatividade; despesas relacionadas à inatividade
 

downtime compensation

— compensação por inatividade; indenização por inatividade
 

downtime insurance

— seguro contra inatividade; seguro para casos de inatividade

Termos em tecnologia da informação ou administração


 

minimize downtime

— minimizar a inatividade; reduzir o tempo de inatividade
 

monitor downtime

— monitorar a inatividade; controlar a inatividade
 

downtime alert

— alerta de inatividade; sinal de inatividade
 

uptime and downtime

— tempo de atividade e tempo de inatividade; tempo de disponibilidade e tempo de inatividade
 

downtime tracker

— ferramenta de monitoramento de inatividade; sistema de monitoramento de inatividade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)