Tradução de doze do inglês para o português


Tradução da palavra '

doze

': soneca, domitar, repousar
Transcrição: [dəʊz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cochilar
  2. domitar
  3. repousar
  4. tirar (uma) soneca

substantivo

  1. soneca f
  2. cochilo m

Exemplos

Verbo, cochilar


 

doze

— cochilar; tirar um cochilo
 

doze off

— tirar um cochilo; pegar no sono
 

doze on

— cochilar em; tirar um cochilo em
 

doze on and off

— cochilar de vez em quando; adormecer e acordar periodicamente
 

fall into a doze

— cair no sono; cochilar por um instante
 

take a doze

— tirar um cochilo; fazer uma soneca curta

Substantivo, sono curto


 

a doze

— um cochilo; uma soneca
 

a quick doze

— um cochilo rápido; uma soneca rápida
 

a light doze

— um cochilo leve; uma soneca leve
 

an afternoon doze

— um cochilo à tarde; uma soneca à tarde

Combinações frasais, dormir ou adormecer durante


 

doze off during the lecture

— cochilar durante a palestra; pegar no sono na palestra
 

doze through the movie

— dormir durante o filme; pegar no sono durante o filme
 

doze through the meeting

— dormir durante a reunião; pegar no sono na reunião
 

doze in class

— cochilar na aula; tirar um cochilo na sala de aula

Expressões, perigo ou desatenção


 

doze at the wheel

— cochilar ao volante; pegar no sono ao volante
 

nearly dozed off at the wheel

— quase cochilou ao volante; quase pegou no sono ao volante
 

doze while driving

— cochilar ao dirigir; adormecer enquanto dirige


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)