Tradução de dozen do inglês para o português


Tradução da palavra '

dozen

': dúzia
Transcrição: [dʌzn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dezena f
  2. dúzia f
  3. duzia f
  4. centena f

Exemplos

Quantidade exata ou indicação de número


 

a dozen

— uma dúzia
 

two dozen

— duas dúzias
 

half a dozen

— meia dúzia
 

a baker's dozen

— uma dúzia do padeiro
 

twelve dozen

— doze dúzias

Quantidade aproximada ou quantidade total


 

a dozen or so

— cerca de uma dúzia; por volta de doze
 

dozens of

— dezenas de; muitos
 

more than a dozen

— mais de uma dúzia
 

just a dozen

— apenas uma dúzia; somente doze

Produtos, embalagens ou itens


 

a dozen eggs

— uma dúzia de ovos
 

a dozen roses

— uma dúzia de rosas
 

pack of a dozen

— pacote de doze unidades; pacote com doze
 

box of a dozen

— caixa de doze unidades; caixa com doze
 

carton of a dozen

— caixa de papelão com doze unidades

Frequência ou repetições


 

a dozen times

— doze vezes
 

dozens of times

— muitas vezes; dezenas de vezes
 

counted by the dozen

— contados em dúzias; contados em dezenas

Expressões idiomáticas, frases ou sentidos figurados


 

baker's dozen

— dúzia do padeiro
 

a dozen reasons

— uma dúzia de motivos; inúmeros motivos
 

dozens upon dozens

— dezenas sobre dezenas; muito

Combinações verbais que indicam quantidade


 

sell by the dozen

— vender por dúzia
 

buy a dozen

— comprar uma dúzia
 

make a dozen

— fazer uma dúzia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)