Tradução de drabness do inglês para o português


Tradução da palavra '

drabness

': monotonia
Transcrição: [ˈdræbnəs]   US     UK 

Exemplos

Cor ou opacidade visual


 

drabness of the sky

— opacidade do céu; monotonia do céu
 

drabness of the landscape

— opacidade da paisagem; monotonia da paisagem
 

drabness of the paint

— opacidade da tinta; palidez da tinta
 

drabness in the color palette

— monotonia da paleta de cores; opacidade do esquema de cores
 

a curtain of drabness

— uma cortina de monotonia; um manto de cinzentismo

Aparência, roupa ou estilo


 

drabness of his coat

— aspecto monótono do seu casaco; opacidade do seu casaco
 

drabness in her wardrobe

— monotonia no seu guarda-roupa; tédio no guarda-roupa
 

a drab appearance

— uma aparência sem graça; uma aparência monótona
 

drabness of fashion

— monotonia da moda; tédio da moda

Humor ou estado emocional


 

drabness of mood

— melancolia; abatimento; opacidade emocional
 

emotional drabness

— opacidade emocional; apatia
 

a sense of drabness

— uma sensação de monotonia; um sentimento de opacidade
 

escape the drabness

— escapar da monotonia; livrar-se da opacidade

Ambiente, vida cotidiana ou trabalho


 

drabness of city life

— melancolia da vida urbana; monotonia da vida urbana
 

office drabness

— monotonia do escritório; cinzentismo do escritório
 

domestic drabness

— monotonia doméstica; cinzentismo do cotidiano
 

relief from drabness

— alívio da monotonia; libertação da opacidade

Expressões figuradas ou metáforas


 

veil of drabness

— véu de monotonia; cortina de cinzentismo
 

a touch of drabness

— um toque de melancolia; um tom de opacidade
 

drowning in drabness

— afundar no cinzentismo; mergulhar na monotonia