Tradução de drag away do inglês para o português


Tradução da palavra '

drag away

': arraste para longe
Transcrição: [dræg əˈweɪ]   US     UK 

Exemplos

Remoção ou extração física


 

drag away

— arrastar para longe; levar embora
 

drag him away

— arrastá-lo para longe; levá-lo embora
 

drag the body away

— levar o corpo embora; arrastar o corpo para longe
 

drag the unconscious man away

— arrastar o homem inconsciente para longe; levar o homem inconsciente embora
 

drag the car away

— rebocar o carro; levar o carro embora
 

drag away debris

— levar os destroços embora; remover o entulho
 

dragged away by the current

— levado pela correnteza; arrastado pela corrente

Desviar a atenção ou afastar de uma conversa


 

drag away from the topic

— desviar do assunto; afastar a conversa do tema
 

drag someone away from the tv

— tirar alguém da frente da televisão; afastar alguém da televisão
 

drag attention away

— desviar a atenção; tirar a atenção
 

cannot be dragged away

— não dá para tirar a atenção; não dá para desviar

Arrebatamento emocional ou deixar-se levar pelas emoções


 

dragged away by emotion

— tomado pela emoção; deixar-se levar pela emoção; arrebatado pela emoção
 

dont be dragged away by anger

— não se deixe levar pela raiva; não deixe a raiva te dominar
 

drag someone away into despair

— levar alguém ao desespero; conduzir alguém ao desespero

Remoção à força, detenção ou resgate


 

dragged away by the police

— levado pela polícia; arrastado pela polícia; detido à força
 

dragged away to safety

— levado para um local seguro; arrastado para um local seguro
 

drag someone away from the burning building

— arrastar alguém para fora do prédio em chamas; tirar alguém do prédio em chamas