Tradução de drag down do inglês para o português


Tradução da palavra '

drag down

': arrastar para baixo
Transcrição: [dræɡ daʊn]   US     UK 

Exemplos

Movimento físico, arrastar para baixo


 

drag down

— arrastar para baixo
 

drag down the scrollbar

— arrastar a barra de rolagem para baixo
 

drag down the slider

— arrastar o controle deslizante para baixo
 

drag down the file

— arrastar o arquivo para baixo
 

drag down the menu

— abaixar o menu; expandir o menu para baixo

Causar deterioração, reduzir indicadores


 

drag down profits

— reduzir os lucros; diminuir os lucros
 

drag down the economy

— puxar a economia para baixo; piorar a situação econômica
 

drag down stock prices

— reduzir os preços das ações; puxar os preços das ações para baixo
 

drag down the team's performance

— piorar o desempenho da equipe; reduzir a eficiência da equipe

Supressão emocional ou abalo do humor


 

drag someone down

— puxar alguém para baixo; oprimir alguém
 

drag me down

— puxar-me para baixo; oprimir-me
 

don't let them drag you down

— não deixe que eles te puxem para baixo; não permita que eles te oprimam

Gesto em interfaces móveis, atualização


 

drag down to refresh

— arraste para baixo para atualizar
 

drag down to load more

— arraste para baixo para carregar mais
 

drag down to reveal

— arraste para baixo para revelar; arraste para baixo para abrir

Expressões figuradas, idiomas


 

drag down the curtain

— abaixar a cortina; encerrar a apresentação
 

drag the conversation down

— rebaixar a conversa; tornar a conversa desagradável

Formas da palavra e substantivos derivados


 

dragging down

— puxando para baixo; causando redução
 

dragged down

— oprimido; puxado para baixo
 

drag-down effect

— efeito de redução; efeito que puxa os indicadores para baixo