Tradução de dragnet do inglês para o português


Tradução da palavra '

dragnet

': rede de arrastar
Transcrição: [ˈdrægnet]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arrastao m
  2. rede de arrastar f
  3. rasca f
  4. arrastão m

Exemplos

Polícia ou órgãos de aplicação da lei


 

police dragnet

— operação policial para prender suspeitos; batida policial
 

dragnet operation

— operação de detenções em massa; megaoperação policial
 

citywide dragnet

— operação de busca em toda a cidade; varredura em massa por toda a cidade
 

national dragnet

— operação de busca em âmbito nacional; batida policial em âmbito nacional
 

dragnet arrest

— detenções em massa; prisões durante uma batida
 

dragnet roundup

— batida em massa; detenções em massa
 

dragnet for illegal immigrants

— operação para prender imigrantes ilegais; batida contra imigrantes ilegais

Sentido figurado ou mídia


 

dragnet sweep

— varredura em massa; busca em massa
 

dragnet investigation

— investigação em larga escala; verificação abrangente
 

media dragnet

— campanha de busca com ampla cobertura; campanha maciça de informação
 

dragnet campaign

— campanha de busca em larga escala; campanha de busca ampla

Tecnologia ou vigilância eletrônica


 

electronic dragnet

— sistema eletrônico de vigilância em massa; rede eletrônica de rastreamento
 

internet dragnet

— monitoramento amplo da internet; vigilância em massa na internet
 

surveillance dragnet

— rede de vigilância; sistema massivo de vigilância
 

dragnet of checkpoints

— rede de bloqueios; sistema de postos de controle para detenções

Pesca ou sentido literal


 

fishing dragnet

— rede de arrasto; rede de arrastar
 

dragnet fishing

— pesca de arrasto; pesca com rede de arrasto
 

cast a dragnet

— lançar uma rede ampla; empreender uma busca em larga escala
 

set up a dragnet

— montar uma operação de busca; organizar uma batida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)